Festumzug

Der grosse Festumzug am Sonntag, 20. Juni 2021 soll die Besucherinnen und Besucher begeistern und ein Höhepunkt des Schweizerischen Trachtenchorfestes in Sursee werden.

Nimm aktiv am Umzug teil

bodeständig – traditionell – lebändig: So lautet das Festumzugsmotto am 20. Juni 2021 in Sursee. Hierbei wollen wir mit einem bunt durchmischten Umzug in einer nostalgischen Fahrt in die Vergangenheit reisen – Folklore, farbenfroh, urchig und traditionell werden dabei gross geschrieben.

Gestalte unseren Festumzug mit deinem Beitrag mit. Sei es als Trachtengruppe, Musikformation, Tierformation, Trychlergruppe oder natürlich mit einem zum Motto passenden Wagen.

invitation à participer au cortège

Une partie importante de la Fête des chorales suisses en costume est le cortège du dimanche.

terroir – tradition – vivant: Telle est la devise du cortège du 20 juin 2021 à Sursee. Nous voulons voyager dans le temps, dans un voyage nostalgique, où le folklore coloré, original et traditionnel est très importants.

Nous sommes heureux de vous inviter à participer activement à notre cortège. Que ce soit en tant que groupe en costumes, formation de musique traditionnelle, groupe avec des animaux, groupe de sonneurs de cloches, lanceurs de drapeaux ou avec un char qui correspond à la devise ci-dessus.

Anmeldung für die Teilnahme am Festumzug

Die Anmeldung zur Teilnahme am Festumzug muss mittels Versand des vollständig ausgefüllten Formulars bis spätestens 30. November 2020 nach Möglichkeit per Mail an folgende Adresse erfolgen:

Anmeldung per Mail an umzug@trachtenchorfest.ch
Anmeldung per Post an Leo Ambühl, Hinter-Olisrüti 3, 6130 Willisau

Bestätigung
Nach Ablauf der Anmeldefrist werden die Anmeldungen selektioniert und das provisorische Umzugsprogramm wird zusammengestellt. Anschliessend werden die definitiven Bestätigungen zur Teilnahme am Festumzug versandt.

Zugfahrzeuge
Aus Interesse der Traditionserhaltung sind als Zugfahrzeuge für Umzugswagen nur mindestens 30 Jährige Oldtimertraktoren, Transporter oder Motoreinachser zugelassen. Umzugsteilnehmern ohne entsprechendes Fahrzeug stellt der Verein Freunde alter Traktoren Schötz ein Oldtimertraktor mit Fahrer ab Aufstellstrecke zur Verfügung.

Umzugsreglement
Der definitiven Bestätigung wird das Umzugsreglement beigelegt. Dieses beinhaltet alle Informationen und Vorgaben rund um den Festumzug. Das Reglement ist von allen Umzugsteilnehmern zwingend zu befolgen.

Inscription au cortège

L’inscription pour participer au cortège doit se faire en envoyant le formulaire complété au plus tard le 30 novembre 2020 !

Inscription par email à : umzug@trachtenchorfest.ch
Inscription par courrier à : Leo Ambühl, Hinter-Olisrüti 3, 6130 Willisau

Confirmation
Après la date limite d’inscription, celles-ci seront sélectionnées afin d’élaborer le programme provisoire du cortège. La confirmation définitive de participation au cortège vous sera alors envoyée.

Chars
Dans un souci de préservation de la tradition, les véhicules de tractages, tracteurs, fourgonnettes ou véhicules à un essieu d’au moins 30 ans sont autorisés. Pour ceux qui se déplacent sans véhicule approprié, l’association « Freunde alter Traktoren Schötz » fournit un tracteur vintage avec chauffeur depuis l’emplacement de départ.

Règlement du cortège
Le règlement du cortège sera joint à la confirmation définitive. Cela comprend toutes les informations et les exigences relatives au cortège. Les règlements doivent être suivis par tous les participants.